Выставка открыток к 9 мая

Выстава паштовак да 9 мая

Postcard exhibition by May 9

Google карта "Их именами названы" / Google карта "Іх імёнамі названы" / Google Map "Named By Their Names"

Предлагаем вашему вниманию карту г.п. Зельва с указанием улиц, названных в честь воинов-героев.

Прапануем вашай увазе карту г.п. Зэльва з указаннем вуліц, названых у гонар воінаў-герояў.

We bring to your attention a map of the settlement of Zelva showing the streets named in honor of the warrior heroes.

Наградные документы / Узнагародныя дакументы / Award documents

В нашем музее действует выставка "Страницы мужества", посвященная 75-летию Великой Победы. 

В выставке представлены наградные документы участников Великой Отечественной войны, которые родились в Зельвенском районе.

Артюх Иосиф Иванович, родился в 1904 году в д. Яновщина.	Архип Михаил Матвеевич, родился в 1925 году в д. Баруки.
Байбус Иван Матвеевич, родился в 1911 году в д. Бородичи.
Бузун Прокофий Павлович, родился в 1913 году в д. Ревтовичи.
Будевич Николай Васильевич, родился в 1910 году в д. Лыски.	Бурачек Алексей Иванович, родился в 1925 году в д. Каролин.
Бялт Николай Иванович, родился в 1926 году в д. Кривичи.	Верстак Николай Иванович, родился в 1926 году в д. Кривоконно.
Ган Василий Петрович, родился в 1906 году в д. Каролин.	Ган Иван Трофимович, родился в 1924 году в д. Каролин.
Дожин Иван Игнатьевич, родился в 1901 году в д. Угринь.	Доста Виктор Иванович, родился в 1926 году в д. Бородичи.
Житкевич Иван Андреевич, родился в 1909 году в д. Алексичи.	Жук Иван Николаевич, родился в 1925 году в д. Золотеево.
Заморский Иван Иосифович, родился в 1902 году в д. Конно.	Искра Иван Владимирович, родился в 1923 году в д. Кабаки.
Клубович Сергей Михайлович, родился в 1920 году в д. Вороничи.	Лагутик Михаил Константинович, родился в 1913 году в д. Баруки.
Лойко Николай Осипович, родился в 1925 году в д. Кривоконно.	Мартынчик Андрей Михайлович, родился в 1916 году в д. Александровщина.
Марцута Петр Антонович, родился в 1922 году в д. Конно.	Мекеня Павел Петрович, родился в 1908 году в д. Ревровичи.
Печко Иван Владимирович, родился в 1921 году в д. Забогонье.	Полтавец Владимир Тарасович, родился в 1921 году в д. Елка.
Русак Иван Иванович, родился в 1911 году в Зельвенском районе.	Станкевич Владимир Семёнович, родился в 1912 году в д. Конно.
Таболич Александр Филиппович, родился в 1909 году в д. Горно.	Шлык Александр Иванович, родился в 1904 году в Зельвенском районе.
Шлык Николай Михайлович, родился в 1920 году в д. Новосёлки.	Якубень Николай Николаевич, родился в 1907 году в Зельвенском районе.

У нашым музеі дзейнічае выстава "Старонкі мужнасці", прысвечаная 75-годдзю Вялікай Перамогі.

У выставе прадстаўлены ўзнагародныя дакументы ўдзельнікаў Вялікай Айчыннай вайны, якія нарадзіліся ў Зэльвенскім раёне.

Арцюх Іосіф Іванавіч, нарадзіўся ў 1904 годзе ў в. Яноўшчына.	Архіп Міхаіл Мацвеевіч, нарадзіўся ў 1925 годзе ў в. Барукі.
Байбус Іван Мацвеевіч, нарадзіўся ў 1911 годзе ў в. Бародзічы.
Бузун Пракопі Паўлавіч, нарадзіўся ў 1913 годзе ў в. Раўтовічы.
Будзевіч Мікалай Васільевіч, нарадзіўся ў 1910 Годзе ў в. Лыскі.	Бурачок Аляксей Іванавіч, нарадзіўся ў 1925 годзе ў в. Каралін.
Бялт Мікалай Іванавіч, нарадзіўся ў 1926 годзе ў в. Крывічы.	Вярстак Мікалай Іванавіч, нарадзіўся ў 1926 годзе ў в. Крываконна.
Ган Васіль Пятровіч, нарадзіўся ў 1906 годзе ў в. Каралін.	Ган Іван Трафімавіч, нарадзіўся ў 1924 годзе ў в. Каралін.
Дожын Іван Ігнатавіч, нарадзіўся ў 1901 годзе ў в. Вугрынь.	Доста Віктар Іванавіч, нарадзіўся ў 1926 годзе ў в. Бародзічы.
Жыткевіч Іван Андрэевіч, нарадзіўся ў 1909 годзе ў в. Алексічы.	Жук Іван Мікалаевіч, нарадзіўся ў 1925 годзе ў в. Залацеева.
Заморскі Іван Іосіфавіч, нарадзіўся ў 1902 годзе ў в. Конна.	Іскра Іван Уладзіміравіч, нарадзіўся ў 1923 годзе ў в. Кабакі.
Клубовіч Сяргей Міхайлавіч, нарадзіўся ў 1920 годзе ў в. Варонічы.	Лагуцік Міхаіл Канстанцінавіч, нарадзіўся ў 1913 годзе ў в. Баруки.
Лойка Мікалай Асіповіч, нарадзіўся ў 1925 годзе ў в. Крываконна.	Мартынчык Андрэй Міхайлавіч, нарадзіўся ў 1916 годзе ў в. Аляксандраўшчына.
Марцута Пётр Антонавіч, нарадзіўся ў 1922 годзе ў в. Конна.	Мекеня Павел Пятровіч, нарадзіўся ў 1908 годзе ў в. Раўтовічы.
Пячко Іван Уладзіміравіч, нарадзіўся ў 1921 годзе ў в. Забагонье.	Палтавец Уладзімір Тарасавіч, нарадзіўся ў 1921 годзе ў в. Ёлка.
Русак Іван Іванавіч, нарадзіўся ў 1911 годзе ў Зэльвенскім раёне.	Станкевіч Уладзімір Сямёнавіч, нарадзіўся ў 1912 годзе ў в. Конна.
Таболіч Аляксандр Піліпавіч, нарадзіўся ў 1909 годзе ў в. Горна.	Шлык Аляксандр Іванавіч, нарадзіўся ў 1904 годзе ў Зэльвенскім раёне.
Шлык Мікалай Міхайлавіч, нарадзіўся ў 1920 годзе ў в. Навасёлкі.	Якубеня Мікалай Мікалаевіч, нарадзіўся ў 1907 годзе ў Зэльвенскім раёне.

Our museum has an exhibition "Pages of courage" dedicated to the 75th anniversary of the Great Victory.

The exhibition presents award documents of the participants of the Great Patriotic War, who were born in Zelvensky district.

Artyukh Joseph Ivanovich, was born in 1904 in the village of Yanovschina.	Arkhip Mikhail Matveevich, was born in 1925 in the village of Baruki.
Baybus Ivan Matveevich, was born in 1911 in the village of Borodichi.
Buzun Prokofy Pavlovich, was born in 1913 in the village of Revtovichi.
Budevich Nikolai Vasilievich, was born in 1910 in the village of Lysky.	Burachek Alexey Ivanovich, was born in 1925 in the village of Carolin.
Byalt Nikolai Ivanovich, was born in 1926 in the village of Krivichi.	Verstak Nikolai Ivanovich, born in 1926 in the village of Krivokonno.
Gan Vasily Petrovich, was born in 1906 in the village of Carolin.	Gan Ivan Trofimovich, was born in 1924 in the village of Carolin.
Dozhin Ivan Ignatievich, was born in 1901 in the village of Ugrin.	Dosta Victor Ivanovich, was born in 1926 in the village of Borodichi.
Zhitkevich Ivan Andreevich, was born in 1909 in the village of Aleksichi.	Zhuk Ivan Nikolaevich, was born in 1925 in the village of Zoloteevo.
Zamorsky Ivan Iosifovich, was born in 1902 in the village of Konno.	Iskra Ivan Vladimirovich, was born in 1923 in the village of Kabaki.
Klubovich Sergey Mikhailovich, was born in 1920 in the village of Voronichi.	Lagutik Mikhail Konstantinovich, born in 1913 in the village of Baruki.
Loyko Nikolay Osipovich, born in 1925 in the village of Krivokonno.	Martynchik Andrey Mikhailovich, was born in 1916 in the village of Aleksandrovschina.
Martsut Peter Antonovich, was born in 1922 in the village of Konno.	Mekenya Pavel Petrovich, was born in 1908 in the village of Revrovichi.
Pechko Ivan Vladimirovich, was born in 1921 in the village of Zabogonye.	Poltavets Vladimir Tarasovich, was born in 1921 in the village of Elka.
Rusak Ivan Ivanovich, was born in 1911 in Zelva district.	Stankevich Vladimir Semenovich, was born in 1912 in the village of Konno.
Tabolic Alexander Filippovich, was born in 1909 in the village of Gorno.	Shlyk Alexander Ivanovich, born in 1904 in Zelva district.
Shlyk Nikolay Mikhailovich, was born in 1920 in the village of Novosyolki.	Yakuben Nikolay Nikolaevich, was born in 1907 in Zelva district.